Bonjour à toutes et à tous,

Ces cours vidéos seront accessibles à partir du mois de septembre 2021 et ne manqueront pas d'évoluer. Une fois que vous aurez accès à un groupe, celui-ci vous sera acquis à vie.

Pour y avoir accès, vous devrez d'une part vous inscrire pour devenir "membre" et d'autre part verser sur le compte de l'Académie Siming A.S.B.L. le montant spécifique à chaque cours (dépendant du nombre de vidéos, de la durée...). Un tarif spécial est accordé aux membres de l'Académie Siming en ordre de cotisations. Si 24 heures après votre paiement bancaire vous n'avez pas encore reçu l'accès, n'hésitez pas à envoyer un mail à la trésorière de l'Association tresorerie@academie-siming.be

En adhérant à ces groupes privés vous vous engagez sur l'honneur à ne pas diffuser ni partager ces vidéos sans l'accord préalable de l'Académie Siming

En vous souhaitant une bonne étude des arts martiaux traditionnels chinois,

Laurent Serruys

Hello everyone,

These video courses will be accessible from September 2021 and will not fail to evolve. Once you gain access to a group, it will be acquired for life.

To access it, you must first register to become a "member" and secondly pay into the Siming A.S.B.L. Academy account. the specific amount for each course (depending on the number of videos, the duration, etc.). A special rate is granted to members of the Siming Academy in order of contributions. If 24 hours after your bank payment you have not yet received access, do not hesitate to send an email to the treasurer of the Association tresorerie@academie-siming.be

By joining these private groups you agree on your honor not to broadcast or share these videos without the prior consent of the Siming Academy.

Wishing you a good study of traditional Chinese martial arts,

Laurent Serruys